Pudhiya Mugam - Netru Illatha Matram tamil song

for11you Says:

May 25, 2009 - I love this song emotion pur

uchilledfrance Says:

Jun 14, 2009 - Singer is Sujatha (ARR's dear chechi) isn't it?

rsandy2792 Says:

Jul 22, 2009 - greattttttttttttttt song

hitlerboyful Says:

Jul 25, 2009 - best song ever@_@

waseema97 Says:

Aug 1, 2009 - SUPERB SONG

pirusan123 Says:

Aug 5, 2009 - varthaiyillamale bashai undagalam; Language may exist without words; kadal illamal ponal vazhkai undaguma? Can there be life without love? vasam illamale vanna poo pookkalam; There may be colourful flowers without fragrance; vasal illamale kattru vandhadalam; You may receive gentle breeze even without an entrance (door); Nesam illadha vazhvil paasam undaguma? Will there be love in life without affection? (netru illadha matram, enndadhu?) repeat

pirusan123 Says:

Aug 5, 2009 - kavidhai variyin suvai artham puriyum varai; Poems are interesting until you appreciate the meaning; Gangai neerin suvai kadalil serum varai; The taste of Ganges water is until it joins the sea; Kadhal suvai onru thaane kaatru veesum varai. The taste of love is until the wind blows (for ever). (netru illadha matram, enndadhu?) repeat vanam illamale bhoomi undagalam; The Earth may exist without the sky;

pirusan123 Says:

Aug 5, 2009 - Sol manamae. Can you answer (my) heart? Kadavul illai enraen thaayai kanum varai; I didn't believe in God until I saw a mother. kanavu illai enraen asai thonrum varai; I didn't believe in dreams until I had desires; Kadhal poi enru sonnen unnai kanum varai. I thought love was a myth until I saw you.

pirusan123 Says:

Aug 5, 2009 - netru illadha matram, enndadhu? What is this change from yesterday? Katru en kathil edho sonnadhu. The wind whispered something into my ears. Idhu dhaan kaadhal enbadha? Is this what is called love? Ilamai pongi vittadha? Did (my) youth erupt? Idhayam sindhi vittadha? Did (my) heart overflow?

shanleni Says:

Aug 14, 2009 - Dis song brings back my old memories in Johor. hmm

vas1921 Says:

Aug 19, 2009 - Hi pirusan123, Your translation is really good. Each sentence is an hykoo in the song, your translation gives the same feel. Nice job. Thanks varghese2lijo for uploading this song.

pirusan123 Says:

Aug 23, 2009 - Thanks for your appreciation. Someone had requested translation of this song in another song "kannukku mai azhagu" from the same movie. Hence I tranlated.

Shaamster Says:

Aug 28, 2009 - Thank you for the beautiful and perfect translation..... I am a tamalian living away from home and it lovely to listen to songs that I grew up listening to...thank you

skuma21 Says:

Aug 31, 2009 - Nice one guys

caa0423 Says:

Sep 5, 2009 - Thanks for the nice lyrics translation.

gbensonmp Says:

Sep 13, 2009 - superb translation friend.. good work.. i know a bit tamil,,, i love tht language....

kalai265 Says:

Sep 15, 2009 - i badly wanted to sing this song!!! its hard to sing

sandeeproy123 Says:

Sep 23, 2009 - Sounds like 'Pat Metheny' on 'Last Train Home' same melody harmonics. Hindi song remake of Tamil version is Kal Nahin Tha Wo Kya Hai (Female) - Vishwa Vidhata ..all availabel on youtube... Enjoy!

Siimpl33sw33t Says:

Sep 23, 2009 - i love dis song!3 i dedicate it to the one! =)

karcy Says:

Oct 27, 2009 - did anyone watched this movie can u tell me wat the story is

masalawada Says:

Nov 8, 2009 - This is long winded --- The guy is a terrorist and does a surgery to change his look and escape, then falls in love with the girl in the video, they have a kid who ends up looking like the previous version of his dad. Complications ensue and justice is rendered.

annachi01 Says:

Nov 15, 2009 - one awesome peice fo work cheers!!!

harishreddy549 Says:

Nov 15, 2009 - A R Rahma Rocks .....Wonderfull song........Simply awesome...Revathi done good job according to the music......

parthesco Says:

Nov 17, 2009 - how does this sound like 'Last Train Home'... i cant understand

sandeeproy123 Says:

Nov 23, 2009 - parthesco - it's the same melody but different tempo setting.If you have a musician friend he will explain.Another example is the theme from the movie 'tootsie' the song 'pehla nasha' from 'jo jita wohi sikander' check it out !