Luiz Gonzaga - Sabiá - English Subtitles

milkwayusa Says:

Dec 22, 2008 - Posso te dar umas dicas?:1)In USA,Shh sound more proper.2)eu vivo assim a dar psiu= I keep living so to say shh 3)alivia a minha dor= releave my pain 4)perguntando por meu bem= inquiring about my baby 5)tem pena d'eu = have mercy on me (sentido correto)6) sabia vem ca tambem= sabia come around too 7)Tu que tanto ja voou= you who flew for so long 8)bearing aN empty heart 9)tu que falas aos passarinhos= you who talk TO other birds 10)Onde anda o meu amor?= Where's my Baby gone to?

mmtrh Says:

Dec 23, 2008 - Oi, obrigada. Aqui na Nova Zelândia não é muito diferente. Meu marido neozelandez deu uma revisada há uns anos atras mas acho que hoje eu mesma traduziria diferente.Valeu a dica, obrigada.

mmtrh Says:

Dec 23, 2008 - Oi, obrigada. Aqui na Nova Zelândia não é muito diferente. Meu marido neozelandez deu uma revisada há uns anos atras mas acho que hoje eu mesma traduziria diferente.Valeu a dica, obrigada.

milkwayusa Says:

Jan 2, 2009 - Voce esta' no North Island (Auckland,Wellington,etc ) ou voce esta' no South Island (Queenstown,Dunedin,etc ? )

mmtrh Says:

Jan 3, 2009 - Em Auckland :-)

mytholike Says:

Apr 26, 2009 - PEDO!

jedefatima Says:

May 8, 2009 - Nossa Nova Zelândias? estas loge né amiga. Mas esta musica é divina. Precisa vê-la com Elba,Alceu,Ze ramalho e geraldinho Azevedo .Lindimais.

Inky261 Says:

May 10, 2009 - good 5*

Afonso2001br Says:

May 13, 2009 - Esta é uma das mais lindas canções gravadas por Gonzaga. Não custa informar que ela é de autoria de Zé Dantas (1921-1962), o mais talentoso parceiro de Gonzaga, nascido em Carnaíba, sertão de Pernambuco. Era médico. Infelizmente faleceu precocemente. Um grande compositor.

israelit123 Says:

May 22, 2009 - tnx to the subtitles mmtrh rly brazilian classic.

cycyvaz Says:

Jun 4, 2009 - ***** stars para o mestre Lua.

poldosklibonati Says:

Jun 6, 2009 - vem cá sabia... heheehhehehee excelente!

poldosklibonati Says:

Jun 6, 2009 - kkkk quis dizer sabiá.. Se for assim que se escreve...

cycyvaz Says:

Jun 6, 2009 - Lindissima...Sabiá é um passarinho!!!

jomar897 Says:

Jun 8, 2009 - onde anda sabiá se continuá assim vai acabá,se a acobiça dos omem cotuná. provavelmente essa seria a nova versão do pema pelo própio autor, infelismente. vamos correr á frente antes que seja só música....jomar

jdp0612 Says:

Jul 28, 2009 - A boa música não envelhece, infelismente, a mídia, tenta entupir a inteligência do nosso povo com o lixo sonoro.

anneotakes Says:

Aug 3, 2009 - infelizmente é com z, como em infeliz ou feliz.. =]

malicia1234 Says:

Aug 22, 2009 - ;):);)

rubensrosas Says:

Aug 23, 2009 - Será que o Selo Sabiá ; foi criado pelocompositor ; Anacleto Rosas Junior.Diretor Artistico da Copacabana na Épóca!??

rubensrosas Says:

Aug 23, 2009 - O Sela Sabiá tinha como a ave O Sabiá da Laranjeira!E esse aí não é...........

heriveltocanales Says:

Sep 16, 2009 - Putaquepariu! Que música fantástica! Luiz Gonzaga, acima de gênio, era um ser humano maravilhoso. Parabéns Luiz Gonzaga. Muito obrigado por suas belas composições e músicas nesse acordeon maravilhoso. Imortal.

faula19 Says:

Sep 28, 2009 - kkkkkkkk boa boa

3233Juju Says:

Nov 4, 2009 - Acima de gênio era um Irmão fantástico, tive o prazer de conheçe-lo em 1984 na cidade de Belém quando tive hospedado no hotel Vanja que hoje não existe mais,ele era simple e cortez. Foi muito gratificante conhecer uma pessoa como o Lua que o GADU o tenha com muito carinho. TFA. Juarez Soares Almeida

genilson149 Says:

Nov 14, 2009 - isso que é musica , hehe esse morreu , mas deixou sua historia , é isso aeeeee

cycyvaz Says:

Nov 23, 2009 - adoro esta musica do mestre Lua